条款和条件
一般销售条件
第 1 条 - 一般原则 - 一般销售条件的适用和反对性
1.1 - 这些一般销售条件（为方便起见，以下简称“CGV”）构成了 Château Arnaud Jouan SARL 公司（以下简称“卖方”）销售出现在其价格（以下简称“葡萄酒”）。因此，卖方进行的任何葡萄酒销售均受一般条款和条件的约束。因此，买家下订单的事实意味着：
• 买方完全且无保留地接受一般条款和条件；
• 买方以任何理由、在任何时间、以任何形式放弃依赖违反或偏离一般条款和条件的规定。
1.2 - 卖方在特定时刻没有利用一般条款和条件的任何规定的事实不能被解释为卖方放弃随后利用任何上述规定。
第 2 条 - 适用法律 - 管辖权 - 翻译
2.1 - 卖方进行的销售 - 以及更一般而言，卖方和买方之间存在的商业关系受法国法律管辖。
2.2 - 明确规定，如果发生任何性质的争议、与有效性、执行或可反对性有关的争议，或难以解释条款和条件，更一般地涉及卖方与卖方之间的现有关系，则将拥有唯一管辖权。买方，即卖方总部所在管辖范围内的商事法院，除非卖方希望将此事提交给任何其他有管辖权的法院。即使在临时救济、附带请求或多名被告的情况下，本条款也适用。 2.3 - 如果一般条款和条件被翻译成外语，则法语版本优先于任何其他翻译版本。
第 3 条 - 命令
3.1 - 任何订单都必须有书面文件。因此，买方口头下的订单必须由买方书面确认，并包含允许卖方分析所述订单所需的所有信息。
3.2 - 买方发出的任何订单只有在卖方确认后才有效，卖方向买方发送书面文件并注明卖方接受的订单条款，但要明确的是，交付卖方的订单构成对该订单的确认。
3.3 - 卖方有完全的自由决定不执行所下的订单。卖方达成的任何弃权均不构成过错，并且不能为买方带来任何赔偿权利。
3.4 - 订单的利益归买方所有，未经卖方事先书面同意不得转让。
3.5 - 除不可抗力的情况外，在卖方处理订单期间，买方不得全部或部分取消订单，或更普遍地修改订单，除非卖方书面同意这样做。
第 4 条 - 葡萄酒、价格和销售条件的修改 卖方保留随时（特别是考虑到市场波动）对其葡萄酒、价格或销售条件进行任何修改的权利。
第五条-交付
5.1 - 除非卖方另行正式接受，否则销售均由卖方的 Chais 进行。当卖方订购的葡萄酒实际交付给买方或买方为此目的指定的承运人时，即视为已交付 - 在买方事先指定的地点、日期和条件下卖家给买家。在这方面，明确规定，葡萄酒的装载，以及更广泛地说，按照一般条款和条件的定义，在提供葡萄酒后进行的任何葡萄酒处理均由买方负责，并自费进行，并且风险。如果买方未按照卖方规定的条件和条款提取所订购的葡萄酒，并且在卖方规定的日期起 45 个日历日后，卖方应保留有权向买方收取葡萄酒储存费用和/或取消全部或部分订单 - 不影响买方赔偿卖方承担的所有费用以及可能遭受的损失卖方 - 与买方延迟撤回所订购产品直接或间接相关。
5.2 - 在任何情况下，产品运输的风险均由买方承担。
5.3 - 卖方将尽力遵守订单指定的交货时间。然而，上述交货时间仅供参考，任何超过所述时间的行为都不会导致损害、赔偿、扣除或取消订单，以保障买方的利益。此外，这些截止日期取决于卖方及时收到买方提供的所有信息。
5.4 - 还请注意，不可抗力或偶然事件由卖方自行决定（暂时或永久）解除卖方的任何交付承诺，并且这不会对买方的利益进行补偿。这种情况涵盖了卖方意愿之外的所有事件或原因，阻碍和/或停止卖方或其供应商、服务提供商和/或分包商的供应和/或交付，并阻止卖方善意地交付葡萄酒订购了。
第 6 条 - 托盘 - 标签
6.1 - 卖方可能会根据买方的要求（出现在买方发出的订单中并由卖方明确接受）要求在瓶子上，更一般地在受订单约束的葡萄酒的包装上粘贴标签买方（在目的地地区）营销订单所涵盖的葡萄酒所必需的。所述标签和/或其内容将由买方全权负责提供。
第 7 条 - 订单接收 当订单交付时（参见一般销售条件第 5 条），买方 - 或买方指定的任何第三方（例如承运人） - 检查订单的性质、状况、数量、质量葡萄酒等一般来说，交付的葡萄酒是否符合相关订单的内容。在任何情况下，与交付一致性相关的任何保留或争议必须在收到葡萄酒并在承运人在场的情况下：
• 买方在交货单上明确详细地提及；
• 出现在承运人手中的交货单存根上，注明日期、时间和收件人签名；
• 在不影响买方对承运人作出的安排的情况下，立即提请卖方注意（电子邮件和传真），并在 48 小时内通过带有回执的挂号信向卖方确认。买方必须提供有关所发现异常情况的所有理由，并采取一切措施，以便卖方能够识别这些异常情况，并在必要时进行补救。
第 8 条 - 葡萄酒退回
8.1 - 未经卖方事先书面同意，不得退货。未经卖方同意的任何葡萄酒退回均由买方承担费用和风险，并且不会产生贷方票据。如果买方要求退回存在缺陷的葡萄酒，则买方将赔偿卖方承担的所有费用以及卖方可能遭受的与未经授权的退货直接或间接相关的损失。或不符合规定，上述葡萄酒必须由买方保留（等待卖方就此问题作出决定），由卖方在买方经营场所处置。买方有责任提供向卖方提供有关缺陷或涉嫌不合格的所有信息和理由 - 买方必须给予卖方全部酌情权并采取一切安排，以便卖方可以自行或通过卖方决定替换的任何人进行处理为此，对声称受影响或不合格的葡萄酒进行状态检查。为此，买方尤其必须避免自行干预或使用第三方来达到此目的，并且必须采取一切措施来保护被认为被污染或不合规的葡萄酒的完整性。买方还必须根据卖方的要求退回相关葡萄酒，费用和风险由买方承担。买方不遵守这些规定将排除对卖方的任何追索权，并免除卖方任何可能的责任。
第九条——责任
9.1 - 卖方保证提供的葡萄酒符合现行法规以及卖方公布的每种葡萄酒的特性。因此，卖方向买方保证所订购的葡萄酒具有公平且适销对路的品质。该保证是根据法国有关人类消费产品的法规提供的。买方特别负责遵守订单所涉及葡萄酒的特性、成分以及更一般而言与性质和品质相关的要素，以及所订购葡萄酒的营销领域适用的标准，以及将对此承担全部责任。
9.2 - 如果葡萄酒不合规，并且已明确认为这是卖方的全部责任，则卖方的责任严格限于以下义务：
• 更换不合规的葡萄酒与所有相同或相似产品的葡萄酒。
• 偿还买方就不合格产品向卖方支付的价款。
出于所有目的，特别提醒：
• 订单中的葡萄酒在离开卖方酒窖之前须接受卖方的检查 - 因此任何订单均被视为合规；
• 由买方做出一切安排（特别是有关存储的安排），以确保所订购产品的完整性得到永久保存。
第 10 条 - 价格
订购的葡萄酒按卖方确认订单时的有效价格出售。卖方的价格以卖方的出厂价格表示，不含税费（买方还需支付增值税），并以欧元 (€) 为单位。因此，与葡萄酒销售、进口和营销相关的所有税款、关税、关税或其他款项，特别是在适用卖方和买方或过境国的国家法规时，更一般而言，处理这种情况所需的任何规定均由买方负责。
第 11 条 - 付款
发票应在卖方总部或卖方为此目的指定的任何地点向买方支付。除非卖方规定特殊条件，否则付款将于卖方开具发票之日起三十天内进行。付款以欧元 (€) 进行，通过转账、支票、汇票或更一般地卖方明确且先前接受的任何付款方式，根据订单设定的付款截止日期 - 买方必须做好付款的所有安排于该日期生效。双方理解，简单地交付产生付款义务的所有权并不构成本条款含义内的付款，卖方对买方的索赔仍保留其附带的所有担保，包括所有权保留，直至付款完成。已完整制作。买方提出的任何索赔均不得导致上述截止日期被推迟。提前付款不提供任何折扣。明确排除买方的所有扣除和/或补偿 - 除非卖方事先书面同意。卖方收取付款单据（包括买方作出的扣除或补偿）并不构成卖方默示接受此类做法。买方信用的任何恶化以及一般情况下买方情况的任何变化（无论来源如何）都可能证明要求卖方设定担保和/或特定付款条件，甚至拒绝卖方。卖方跟进买方的订单。
第 12 条 - 逾期或不付款
任何未在到期日支付的金额将导致自动支付逾期付款罚款，该罚款根据剩余到期金额的金额按法国现行法定利率三倍的利率计算。这些罚款从发票上显示的付款日期的次日开始计算，直至全额支付应付金额。此外，如果单张发票未付款，卖方可酌情决定立即依法支付剩余应付卖方的其他发票金额——所有相关金额根据第 2.1.1 节中定义的条款立即产生利息。这一段。
卖方可以自愿：
• 使正在进行的订单的执行受到担保或新条款（特别是新的付款条件）的约束，向卖方提供所有付款担保并认为卖方满意。
• 暂停其对受延迟影响的订单以及所有正在进行的订单的义务，直至买方全额支付所欠款项。在这种情况下，卖方可以自行决定向买方开具有关葡萄酒储存费用的发票。
• 自动终止订单，如果买方未能履行退回相关葡萄酒的义务，卖方能够重新获得相关葡萄酒的所有权。此终止不仅会影响当前订单，而且（如果卖方愿意）还会影响之前或未来订单的全部或部分，无论是已交付还是正在交付过程中，以及是否已到期付款。买方支付的定金将由卖方保留。
• 用卖方欠买方的任何金额抵销未付发票金额。上述措施并不妨碍卖方就其遭受的损失获得额外的赔偿金。买方必须偿还卖方因追回应付款项有争议而承担的所有费用。恢复费用将收取 40 欧元，不含增值税。
第 13 条 - 所有权保留
销售受一般条款和条件约束的葡萄酒均附有一项条款，明确规定其所有权的转让必须全额支付本金和配件的价格。因此，卖方和/或其承运人将被授权进入买方的场所以移走所有权保留条款所涵盖的葡萄酒。此程序并不排除卖方可能决定启动的其他行动或法律程序