Términos y condiciones

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Artículo 1 - Principios Generales - Aplicación y Oponibilidad de las Condiciones Generales de Venta

1.1 - Las presentes condiciones generales de venta (en adelante denominadas, por conveniencia, “CGV”) constituyen el régimen al que la sociedad Château Arnaud Jouan SARL - en adelante denominada “el vendedor” - somete la venta de los vinos que aparecen en sus precios (en adelante, “vinos”). Por tanto, cualquier venta de vinos realizada por el vendedor se rige por las Condiciones Generales. Por tanto, el hecho para el comprador de realizar un pedido implica:

• aceptación plena y sin reservas por parte del comprador de los Términos y Condiciones Generales;

• renuncia por parte del comprador - por cualquier motivo, en cualquier momento y en cualquier forma - a invocar disposiciones contrarias o que se desvíen de los Términos y Condiciones Generales.

1.2 - El hecho de que el vendedor no se acoja en un momento dado a cualquiera de las disposiciones de las Condiciones Generales no puede interpretarse como una renuncia por parte del vendedor a acogerse posteriormente a cualquiera de dichas disposiciones.

Artículo 2 - Ley aplicable - Jurisdicción competente - Traducción

2.1 - Las ventas realizadas por el vendedor - y más en general las relaciones comerciales existentes entre el vendedor y el comprador están sujetas a la ley francesa.

2.2 - Se especifica expresamente que la competencia exclusiva recaerá en caso de litigio de cualquier naturaleza, de validez, de ejecución o de oponibilidad, o de dificultad de interpretación de los T&C y, más en general, en relación con las relaciones existentes entre el vendedor y. el comprador, el tribunal de comercio dentro de cuya jurisdicción esté situada la sede del vendedor, a menos que el vendedor prefiera remitir el asunto a cualquier otro tribunal competente. Esta cláusula se aplica incluso en caso de medidas provisionales, solicitud incidental o múltiples demandados. 2.3 - Si los Términos y Condiciones Generales son traducidos a un idioma extranjero, el idioma francés prevalecerá sobre cualquier otra traducción.

Artículo 3 - Órdenes

3.1 - Todo pedido deberá ser objeto de un documento escrito. Así, el pedido realizado verbalmente por el comprador deberá ser confirmado por éste por escrito e incluir toda la información necesaria que permita al vendedor analizar dicho pedido.

3.2 - Cualquier pedido realizado por el comprador sólo es válido después de la confirmación por parte del vendedor materializada mediante el envío al comprador de un documento escrito del vendedor e indicando los términos del pedido aceptados por el vendedor, especificándose, sin embargo, que la entrega de el pedido por parte del vendedor constituye la confirmación de dicho pedido.

3.3 - El vendedor tiene total libertad para decidir no cumplir con los pedidos realizados. Ninguna renuncia a concluir por parte del vendedor constituye una falta y no puede generar ningún derecho a indemnización para el comprador.

3.4 - El beneficio del pedido es personal del comprador y no puede transferirse sin el consentimiento previo por escrito del vendedor.

3.5 - Salvo en caso de fuerza mayor, ningún pedido podrá ser cancelado total o parcialmente, o más generalmente modificado, por el comprador mientras dicho pedido esté siendo procesado por el vendedor, a menos que el vendedor haya acordado por escrito a tal efecto.

Artículo 4 - Modificaciones de los vinos, Precios y Condiciones de venta El vendedor se reserva en cualquier momento – especialmente teniendo en cuenta las fluctuaciones del mercado – el derecho de realizar cualquier modificación relativa a sus vinos, precios o condiciones de venta.

Artículo 5- Entrega

5.1 - A menos que el vendedor acepte formalmente lo contrario, las ventas se realizan ex Chais del vendedor. Se considera realizada la entrega cuando los vinos encargados por el vendedor se ponen efectivamente a disposición del comprador o del transportista designado a tal efecto por el comprador - en el lugar, fecha y en las condiciones previamente indicadas a tal efecto por el comprador. .vendedor al comprador. Se especifica a este respecto que la carga de los vinos y, más ampliamente, cualquier manipulación de los vinos realizada después de su puesta a disposición tal como se define en las Condiciones Generales son responsabilidad del comprador y se realizan por su cuenta y riesgo. En caso de no recogida de los vinos encargados por el comprador de acuerdo con las condiciones y plazos establecidos por el vendedor - y transcurrido un plazo de 45 días naturales a partir de la fecha así establecida por el vendedor - éste se reservará el derecho a cobrar al comprador los costos de almacenamiento del vino y/o cancelar el pedido total o parcialmente, sin perjuicio de la compensación del comprador al vendedor por todos los costos soportados por el vendedor y los daños posiblemente sufridos por el vendedor - directa o indirectamente relacionado con el retiro tardío por parte del comprador de los productos pedidos.

5.2 - Los productos viajan, en todas las circunstancias, por cuenta y riesgo del comprador.

5.3 - El vendedor se esforzará en respetar el plazo de entrega especificado para el pedido. Sin embargo, el plazo de entrega antes mencionado se da a título indicativo, por lo que cualquier superación de dicho plazo no puede dar lugar a daños, compensaciones, deducciones o anulación del pedido en beneficio del comprador. Además, estos plazos están sujetos a la recepción oportuna por parte del vendedor de toda la información que deberá proporcionar el comprador.

5.4 - Se recuerda también que la fuerza mayor o caso fortuito libera a discreción del vendedor - temporal o definitivamente - al vendedor de cualquier compromiso de entrega y esto sin compensación en beneficio del comprador. Tal situación abarca todos los acontecimientos o causas ajenas a la voluntad del vendedor, que obstaculicen y/o detengan los suministros y/o entregas del vendedor o de sus proveedores, prestadores de servicios y/o subcontratistas, e impidan la buena fe del vendedor en la entrega de los vinos. ordenado.

Artículo 6 - Paletas - Etiquetado

6.1 - El vendedor podrá estar obligado, a petición del comprador – que figura en el pedido emanado del comprador y aceptada expresamente por el vendedor – a colocar en las botellas y, más generalmente, en los envases de los vinos objeto de un pedido, las etiquetas. necesarios para la comercialización por parte del comprador (en los territorios de destino) de los vinos objeto del pedido. Dichas etiquetas y/o su contenido serán proporcionados bajo exclusiva responsabilidad del comprador.

Artículo 7 - Recepción del pedido Cuando esté disponible (ver artículo 5 de las Condiciones Generales de Venta), el comprador - o cualquier tercero designado por este último, como el transportista - verifica la naturaleza, el estado, la cantidad, la calidad de los vinos y más. en general, la conformidad de los vinos entregados con el contenido del pedido de que se trate. En cualquier caso, cualquier reserva o litigio relativo a la conformidad de la entrega deberá, al recibir los vinos y en presencia del transportista:

• ser mencionado por el comprador de forma explícita y detallada en el albarán de entrega;
• figurar en la matriz del albarán de entrega que queda en poder del transportista con mención de la fecha, hora y firma del destinatario;
• sin perjuicio de las disposiciones que deba realizar el comprador con respecto al transportista, ser inmediatamente comunicado al vendedor (correo electrónico y fax) y confirmado, en un plazo de 48 horas, al vendedor mediante carta certificada con acuse de recepción. El comprador deberá justificar plenamente las anomalías observadas y tomar todas las medidas necesarias para que el vendedor pueda identificarlas y, en su caso, subsanarlas.

Artículo 8 - Devolución de vinos

8.1 - No se podrá realizar ninguna devolución de vinos sin el consentimiento previo por escrito del vendedor. Cualquier devolución de vinos sin el acuerdo del vendedor se realizará por cuenta y riesgo del comprador y no dará lugar al establecimiento de nota de crédito. El comprador compensará al vendedor por todos los costes soportados por el vendedor – y los posibles daños sufridos por el vendedor – relacionados directa o indirectamente con esta devolución no autorizada - en el caso de una solicitud de devolución de vinos presuntamente afectados por un defecto por parte del comprador. o no conformes, los vinos antes mencionados deberán ser conservados por el comprador - en espera de la decisión adoptada al respecto por el vendedor - a disposición del vendedor en las instalaciones del comprador. Es responsabilidad del comprador proporcionar al vendedor toda la información y justificación relativa al defecto o supuesta falta de conformidad; el comprador debe darle al vendedor toda la discreción y tomar todas las medidas necesarias para que el vendedor pueda proceder por sí mismo, o a través de cualquier persona que el vendedor haya decidido reemplazar, por A tal efecto, el examen del estado de los vinos que se alegan afectados o no conformes. A tal fin, el comprador deberá, en particular, abstenerse de intervenir él mismo o de utilizar a un tercero para este fin y deberá tomar todas las medidas necesarias para preservar la integridad de los vinos que se presume viciados o no conformes. El comprador deberá también, a petición del vendedor, devolver los vinos de que se trate, por su cuenta y riesgo. El incumplimiento por parte del comprador de estas disposiciones excluirá cualquier recurso contra el vendedor y eximirá a este de cualquier posible responsabilidad.

Artículo 9 - Responsabilidad

9.1 - El vendedor garantiza proporcionar vinos que cumplan con la normativa vigente y las características anunciadas por el vendedor para cada vino considerado. De este modo, el vendedor garantiza al comprador que los vinos encargados serán de una calidad justa y comercializable. Esta garantía se otorga en relación con la normativa francesa relativa a los productos destinados al consumo humano. El comprador es, en particular, responsable de la conformidad de las características, de los componentes y, más en general, de los elementos relativos a la naturaleza y a las cualidades de los vinos objeto del pedido, con las normas aplicables en el territorio de comercialización de los vinos encargados, y será el único responsable de ello.

9.2 - En caso de incumplimiento de los vinos, y en la medida en que se haya reconocido definitivamente que es responsabilidad exclusiva del vendedor, la responsabilidad del vendedor se limita estrictamente a la obligación de:
• sustituir el vino no conforme vinos con todos los productos idénticos o similares.

• reembolsar el precio pagado por el comprador al vendedor por productos no conformes.

Se recuerda, en particular, a todos los efectos:
• que los vinos objeto del pedido están sujetos a una inspección efectuada por el vendedor antes de su salida de las bodegas del vendedor; por lo tanto, todo pedido se presume conforme;

• que corresponde al comprador tomar todas las medidas necesarias, especialmente en lo que respecta al almacenamiento, para garantizar que se preserve permanentemente la integridad de los productos solicitados.

Artículo 10 - Precio

Los vinos pedidos se venden al precio vigente en el momento de la confirmación del pedido por parte del vendedor. Los precios del vendedor están expresados Ex-Chais del vendedor, sin impuestos (IVA adicional a cargo del comprador) y en euros (€). En consecuencia, todos los impuestos, derechos, derechos u otras cantidades que deban pagarse relacionados con la venta de vinos, su importación y su comercialización, en particular en aplicación de las normas nacionales del vendedor y del comprador o de un país de tránsito, y más generalmente de cualquier normativa necesaria para hacer frente a esta situación, es responsabilidad del comprador.

Artículo 11 - Pago

Las facturas se pagarán en la sede del vendedor o en cualquier lugar designado a tal efecto por el vendedor al comprador. Salvo condiciones especiales establecidas por el vendedor, el pago se realizará treinta días después de la fecha de emisión de la factura por parte del vendedor. Los pagos se realizan en euros (€) y mediante transferencia, cheque, giro o, en general, cualquier forma de pago expresa y previamente aceptada por el vendedor, de acuerdo con el plazo de pago fijado para el pedido; el comprador deberá realizar todas las gestiones necesarias para el pago. para ser efectivo en esa fecha. Se entiende que la simple entrega de un título que crea una obligación de pago no constituye un pago en el sentido de esta cláusula, quedando el crédito del vendedor frente al comprador con todas las garantías inherentes al mismo, incluida la reserva de dominio, hasta que se haya realizado el pago. sido realizado en su totalidad. Ninguna reclamación del comprador podrá permitir que se posponga el plazo antes mencionado. No se concede ningún descuento en caso de pago anticipado. Quedan expresamente excluidas todas las deducciones y/o compensaciones por parte del comprador, a menos que el vendedor haya acordado previamente por escrito. El cobro por parte del vendedor de documentos de pago, incluidas las deducciones o compensaciones realizadas por el comprador, no puede constituir una aceptación implícita por parte del vendedor de tales prácticas. Cualquier deterioro del crédito del comprador y, en general, cualquier cambio - cualquiera que sea el origen - en la situación del comprador - puede justificar la exigencia de garantía(s) y/o condiciones de pago específicas fijadas por el vendedor, o incluso la negativa del vendedor. vendedor para dar seguimiento a los pedidos realizados por el comprador.

Artículo 12 - Retraso o falta de pago

Cualquier cantidad no pagada en la fecha de vencimiento dará lugar al pago automático de multas por demora calculadas sobre el importe restante adeudado a un tipo tres veces superior al tipo de interés legal francés vigente. Estas penalizaciones corren desde el día siguiente a la fecha de pago que figura en la factura hasta el pago total del importe adeudado. Además, el impago de una sola factura hace, a discreción del vendedor, inmediatamente pagadero por ley el importe de las demás facturas pendientes de pago al vendedor; todas las sumas en cuestión producen inmediatamente intereses según las condiciones definidas en este párrafo.

El vendedor podrá por su propia voluntad:

• supeditar la ejecución de los pedidos en curso a la adopción de garantías o de nuevas condiciones (en particular, nuevas condiciones de pago) que ofrezcan todas las garantías de pago al vendedor y que el vendedor considere satisfactorias.

• suspender sus obligaciones respecto del pedido afectado por el retraso así como de todos los pedidos en curso hasta el pago íntegro de las sumas que le quedan adeudadas al comprador. En este caso, el vendedor podrá, a su discreción, facturar al comprador los gastos de almacenamiento de los vinos en cuestión.

• rescindir automáticamente el pedido, pudiendo el vendedor -si el comprador incumpliera su obligación de devolver los vinos en cuestión- recuperar la posesión de los vinos en cuestión. Esta rescisión afectará no sólo al pedido actual sino también -si el vendedor así lo desea- a la totalidad o parte de pedidos anteriores o futuros, ya sean entregados o en proceso de entrega, y a si su pago está vencido o no. Los depósitos pagados por el comprador serán retenidos por el vendedor.

• compensar el importe de la factura impaga con cualquier suma adeudada por el vendedor al comprador. Las medidas antes mencionadas no impiden que el vendedor obtenga un pago adicional por cualquier daño y perjuicio a cambio de la pérdida sufrida por este último. El comprador deberá reembolsar todos los gastos soportados por el vendedor y causados por el cobro contencioso de las sumas adeudadas. Los costes de recuperación se cobrarán a 40 euros sin IVA.

Artículo 13 - Reserva de propiedad

Los vinos cuya venta se rige por las Condiciones Generales se venden con una cláusula que sujeta expresamente la transferencia de su propiedad al pago íntegro del precio en principal y accesorios. Por tanto, el vendedor y/o su transportista estarán autorizados a entrar en los locales del comprador para retirar los vinos amparados por la cláusula de reserva de dominio. Este procedimiento no es excluyente de otras acciones o procedimientos legales que el vendedor decida iniciar.